Rarefazione ossea periapicale

Salve.
Da cica un paio d'anni ho un problema all'arcata dentale inferiore destra.
Ho iniziato periodicamente ad avvertire un forte dolore in tutta la zona della gengiva, dei denti e della mascella ogni volta che masticavo appena.
Il mio dentista ha sempre temporeggiato e dato la colpa al dente del giudizio che a detta sua si stava muovendo.
Ora da qualche mese mi è uscita come una fistola nella gengiva che non è più guarita, un giorno mangiando un pezzo di cioccolato mi si è scheggiato il primo molare a fianco del dente del giudizio e il dentista mi ha detto di fare un'ortopanoramica.
Il referto dice "Estesa rarefazione ossea periapicale che ingloba le radici del II molare inferiore sx e la radice mesiale dell'ottavo corrispondente.

Non residui radicolari"
Fatta vedere al dentista non riesce a capire come mai ci sia un buco così esteso nell'osso, dice che potrebbe essere una cisti e di andare da un maxillofacciale...
Non so più cosa devo fare e soprattutto cosa pensare e a chi rivolgermi.

Potrebbe essere qualcosa di ben più grave?

Vi ringrazio