Probabile calazio o orzaiolo

Salve la mia ragazza,ha l'occhio destro gonfio che in prima faceva male,ma ora non più,sulla palpebra è presente una pallina dura non dolorante,vorrei sapere di cosa potrebbe trattarsi e se dovremmo preoccuparci.La mi ragazza navigando su internet ha visto che potrebbe trattarsi di un orzaiolo o di un calazio.Spero in una vostra risposta.