Disgrafia e discalculia in laboratorio

Buongiorno, sono un' operaia, tutor insieme ad altri due colleghi, di un ragazzo con disgrafia e discalculia, stagista presso un laboratorio di argenteria, un lavoro di artigianato artistico piuttosto affine all'oreficeria.
Questo giovane diciottenne ha frequentato la scuola professionale conseguendo con fatica il diploma di orafo per via dei suoi disturbi, che gli hanno reso difficile lo studio nelle materie teoriche. Nonostante ciò, rivela una buona attitudine in alcuni processi di lavorazione al banco, e nel complesso si dimostra abbastanza volenteroso. Le sue difficoltà sono, per esempio, nel riuscire a sopportare un lavoro ripetitivo senza andare in confusione (possono capitare commesse di cento pezzi uguali), essere ordinato negli spazi di lavoro, usare correttamente gli strumenti di misura. Inoltre nessun lavoro manuale è esente da momenti di scrittura e compilazione di dati, cosa in cui alcune volte fa troppa fatica e si rende sempre necessario un controllo da parte nostra. Personalmente, non sono per nulla esperta del problema, ma ritengo che l'apprendistato sia in gran parte un momento di formazione, quindi vorrei capire come posso aiutare questo ragazzo a migliorare sul lavoro per lui e per il laboratorio stesso, nell'ottica che alla fine dello stage possa essere riconfermato. Mi sembra evidente che le comuni osservazioni e correzioni o esercizi che adottiamo solitamente con gli altri apprendisti, nel suo caso non siano molto efficaci. Grazie in anticipo