Formicolio e intorpidimento mano sinistra

Buongiorno.
Sono un uomo di 32 anni e da circa 6 mesi convivo con un problema che col passare del tempo è andato sempre più peggiorando.
Ad aprile ho iniziato ad avvertire un fastidio più o meno alla spalla/scapola sinistra, simile a quando si dice (credo erroneamente) di sentire come un nervo accavallato. Pensando comunque magari a un lieve torcicollo o all'aver dormito male per qualche giorno non ci ho badato, visto che spesso a causa di reflusso gastroesofageo dormo con più cuscini.
Col passare del tempo però il fastidio non è andato via, e si è man mano tramutato in dolore, associato anche ad intorpidimento e formicolio all'arto sinistro e principalmente alla mano.
Il dolore acuto si verificava quando piegavo il collo proprio verso sinistra.
Ho chiesto dapprima consulto a un fisioterapista, il quale ha ipotizzato un problema di ernia cervicale. Dopo avermi spiegato il tipo di problema, come avviene la compressione del o dei nervi, e cosa comportava la terapia da seguire, escludendo dapprima quella farmacologica, ho iniziato a fare qualche seduta di fisioterapia.
Scoraggiato dalla mancanza di risultati visto che lui stesso mi faceva fare una terapia molto blanda con una seduta a settimana, ho deciso di fare "di testa mia" una risonanza magnetica cervicale per vedere se realmente ci fossero ernie o altro. Risultato, non risultavano ernie. Il referto diceva questo: ".....Non si apprezzano alterazioni della cerniera cranio-vertebrale. I corpi vertebrali cervicali sono normoallineati ed hanno regolare segnale e morfologia. Regolare segnale e morfologia della corda midollare. Il canale spinale ha dimensioni conservate. Si segnala minima irregolarità osteodiscale delle limitanti somatiche tra C6-C7 con modica prevalenza laterale dx. E' conservato il profilo posteriore dei dischi intervertebrali. Non focalità erniarie."
Decido allora di recarmi presso un neurologo/fisiatra, che dopo visita ipotizza sindrome dello stretto toracico, prescrivendomi oltre a una lieve terapia farmacologica fatta perlopiù da integratori, degli esami quali RX torace e spalla, EMG arti superiori e RM spalla e braccio sx.
Faccio prima l'EMG, e il medico dice che a sx ho valori leggermente diversi che a dx ma non tali da giustificare una compressione nervosa. Preciso che ha analizzato nervo mediano e ulnare, un amico fisioterapista mi diceva che forse serviva anche il radiale (?), ma non entro in merito.
Faccio anche l'RX indicata, effettuata in più posizioni, ma anche questa non evidenzia irregolarità, probabilmente si voleva evidenziare se fossero presenti coste soprannumerarie.
Per l'RM, il medico di base si rifiuta di prescrivermela nonostante la richiesta del neurologo, prescrivendomi invece una visita ortopedica. Quindi se voglio completare gli esami, devo farlo pagando interamente una seconda RM comprendente tra l'altro 2 esami.
Non voglio scavalcare i medici che fin quì ho consultato, ma cos'altro posso fare per capire la natura del dolore e dell'intorpidimento?