Dolore collo zona tiroide

Salve. Sinteticamente il problema è il seguente: ho ripreso dopo tanti anni ad allenarmi (corsa e pesi; altezza 174cm, perso 75, età 52 anni) e in concomitanza ho avvertito un dolore zona dx del collo altezza tiroide, dolore che si acutizza soprattutto premendo con le dita. L'ecografia effettuata nella zona dolente, ha evidenziato un'area di debole ipoecogenicità a morfologia pseudo nodulare e contorni sfumati, delle dimensioni di 13x10mm circa che presenta qualche segnale vascolare nel contesto. Sempre a carico del lobo dx, sono identificabili altre due piccoli formazioni nodulari isoecogene con alone ipoecogeno periferico, rispettivamente del diametro di 8mm circa in sede basale e 4mm al terzo superiore. Effettuate le analisi del sangue, TSH e anticorpi risultano nella norma, così come la VES, per cui si esclude una qualunque forma di tiroidite che avrebbe potuto essere la causa della sofferenza. Ovviamente se da un lato mi tranquillizzo per il problema tiroideo, dall'altro mi preoccupa il fatto che dopo un mese, continuo ad avvertire questo problema (si è ridotto per un certo periodo in concomitanza dell'assunzione di bentelan per un problema d'idrocele). Mi è stato detto che potrebbe essere collegato all'attività di sportiva con i pesi, però conosco bene i dolori provocati da questi e sinceramente a me sembra completamente diverso. E' un fastidio che diventa dolore se la zona viene sollecitata con la digito pressione e anche la sera quando vado a letto, con la conseguenza di riposare malissimo. Si acutizza in caso di starnuto, di tosse però non con il classico bruciore di gola infiammata come quando accade per una faringite, bensì è come se fosse in zona esterna, per intenderci tra trachea e il muscolo sternocleidomastoideo.
Aggiungo che sempre nella zona dx del collo però parte posteriore, circa un anno fa è spuntato un lipoma (adesso sono due delle dimensioni di qualche cm). La mia preoccupazione era che magari ce ne fosse qualche altro interno non visibile alla palpazione che premendo sui tessuti circostanti, procurava i sintomi lamentati. Tuttavia presumo che sarebbe stato visibile all’ecografia.
A questo punto non so più cosa fare o quali altri accertamenti eseguire. Spero di aver scritto nella sezione giusta, poiché uno dei medici che mi ha seguito, ha detto che in caso di sintomi dolorosi come i miei ed esclusa un coinvolgimento della tiroide, potrebbero essere chiamati in causa i nervi e quindi di competenza neurologica. Ringrazio fin da ora chiunque potrà rispondermi.