Addormentamento e perdita sensibilità mani e braccio sin

Egregi dottori,
sono un collega odontoiatra con un problema che sta condizionando la mia attività lavorativa.

Da circa tre anni ho un fastidioso problema di perdita della sensibilità della mano e del braccio sinistro e addormentamento notturno di entrambe le mani.
Da un pò di tempo risulta essere anche invalidante in quanto con la mano sinistra non riesco ad avere una buona presa degli oggetti.
Mi sono rivolto sia al medico di base che al neurologo ed ho effettuato risonanza magnetica della colonna cervicale e lombosacrale ed elettromiografia.
L'elettromiografia risulta nella norma (esame EMG documenta modesti segni di sofferenza neurogena cronica nel territorio a distribuzione radicolare c5-c8 a sin e c5-c6 a dx. Assenza di attività spontanea in tutti i distretti muscolari esplorati)
La risonanza recita: spondiloartrosi nel tratto di rachide esaminato, degenerazione discale diffusa (riduzione del tono idrico discale). Protrusioni discali ad ampio raggio nel tratto compreso tra c3 e c5 che determinano fenomeni di compressione sulle emergenze radicolari bilateralmente, maggiormente a dx.
Mi è stato consigliato di fare solamente del nuoto, ma, ovviamente senza miglioramenti significativi.
Vi ringrazio per la cortese risposta.