Cervicobrachialgia resistente

Buongiorno,
ho 36 anni, sono alto 1,85, peso 88 kg; da 8 anni lavoro da impiegato, quindi ca.7 ore/giorno al computer.
E' dalla mattina del 27 dicembre scorso che soffro di una dolorosa cervicobrachialgia che, partendo dalla zona scapolare destra coinvolge appunto anche il gomito e l'avambraccio destro. Più precisamente all'inizio il tutto si è manifestato con forte contrattura dei muscoli del collo e del tratto cervicale e scapolare destro, poi immediatamente seguiti dal dolore alla scapola all'avambraccio e per finire formicolio alla punta dell'indice (sempre della mano destra). Le prime due settimane l'approccio terapeutico è stato di tipo farmacologico (in ordine temporale: farmaci antiinfiammatori orai e intramuscolari tipo diclofenac, piroxicam, tauxib, cortisone, e decontratturanti tipo muscoril, oltre a vit. b12); dopodichè terapia fisioterapica e osteopatica, tecarterapia, laserterapia e tens per quasi 3 mesi. Sottoposto a RM, ne propongo l'esito:"il canale vertebrale ha ampiezza normale ma mostra marcata riduzione della fisiologica lordosi. I dischi intersomatici C5-C6 e C6-C7 sono moderatamente ridotti di spessore su base degenerativa. A livello C6-C7 è presente una barra disco osteofitaria a largo raggio più accentuata all'imbocco del formame di coniugazione di destra. Una seconda barra disco osteofitaria di dimensioni inferiori che non mostra prevalenza di lato è presente anche a livello C5-C6. Entrambe improntano lo spazio subaracnoideo anteriore ma non determinano compressione del midollo spinale che ha normale intensità di segnale. Non vi sono altri elementi di rilievo".
Ora ho smesso temporaneamente tutte le terapie (anche su indicazione del fisiatra a cui mi sono rivolto); i dolori a livello cervicale si sono praticamente risolti nel giro dei primi due mesi, così come il formicolio all'indice della mano destra. Rimane il dolore a livello del sottoscapola e nell'inserzione tra il tricipite e il dorsale alto, oltre che all'avambraccio. Inoltre ad un esame visivo la scapola destra si presenta tuttora visibilmente più incassata rispetto alla sinistra, la spalla destra rimane più alta della sinistra e pure la testa rimane leggermente inclinata a sinistra.
Come dicevo il dolore non è più acuto come all'inizio e pure il formicolio alla punta dell'indice è passato, sebbene anche al livello attuale rimane fortemente condizionante, anche a livello psicologico.
A detta del fisiatra che mi ha visitato una settimana fa (primario di fisiatria e medicina riabilitativa), e che ha esaminato personalmente il contenuto della RM, la situazione a livello del rachide cervicale non sarebbe così grave da determinare uno stato patologico così persistente, e tende ad attribuire il tutto a ragioni posturali.
Ora, attendendo l'esito degli esami del sangue che mi ha prescritto, la mia domanda è: nel caso invece la causa sia riconducibile proprio alle protrusioni ed alle osteofiti, quale terapia intraprendere? dovrei riprendere la fisioterapia?