Cisti radicolare s2

Buongiorno ho 29 anni e vi scrivo per un problema che da anni mi perseguita ma soprattutto da 2 mesetti a questa parte non so se attribuirlo al mio nuovo lavoro in gastronomia dove alzo tutto il giorno prosciutti pesanti o altro.. .
Comunque da 2 mesetti circa la notte quindi direi da sdraiata avverto un dolore lombare talmente fastidioso da svegliarmi e obbligarmi a cambiare posizione di continuo o eseguito una RMN e il risultato è perdita della fisiologica lordosi sia cervicale che lombare e una cisti radicolare a S2 il mio medico di base mi ha detto che non e nulla di grave ma quando cerco su internet cisti radicolare mi trova cisti di tarlov e la stessa cosa?
inoltre se così fosse e quest'ultima non da sintomi come mai SOLO di notte ho questo dolore non riesco a capire sono molto preoccupata.. .
mi ha consigliato delle fisioterapie e dell'attività fisica per rinforzare i muscoli lombari cosa che farò sicuramente.
sono alta 1. 65 e peso 51 kg.
riassumendo avrei due dubbi che mi preoccupano la prima appunto se cisti radicolare e cisti di tarlov sono la stessa cosa? e la seconda come mai il dolore si presenta solo di notte durante il giorno si ho fastidio ma il classico mal di schiena di chi sta in piedi ore ma la notte si accentua.
vi ringrazio moltissimo attendo un vostro consulto.