Cervicalgia e gambe molli

Gent. dottori,
il mio ragazzo (34 anni, operato due anni fa di grave ernia al disco cervicale), da un mese e più accusa forte debolezza, dolori al collo e gambe molli che limitano molto le attività quotidiane e spesso lo costringono a letto, impedendogli anche l'attività lavorativa.
Abbiamo effettuato risonanza magnetica, esami del sangue e visite neurologiche che non hanno rilevato patologie importanti a carico delle vertebre operate, ma una verticalizzazione del tratto cervicale del collo e un' altra ernia modesta da trattare con sedute di fisioterapia.
A parte la constatazione che i sintomi non siano imputabili a patologia grave o all'altra ernia evidenziata, finora però non ci sono stati consigliati rimedi per alleviare i sintomi o indagare meglio il problema e il mio ragazzo continua a star male. A cosa altro potrebbero essere imputabili i sintomi? Quali altri esami effettuare? Sarebbe necessario rivolgersi ad altri specialisti?

Vi ringrazio per le vostre risposte,