Ernia discale per la seconda volta AIUTO!!!!!!!

salve ora vi spiego il mio problema:ho 29 anni, a settembre 2012 sono stato operato ad un ernia discale l5-s1 al lato destro dopo l'intervento tutto ok fino a fine marzo di quest'anno quando a lavoro ho avvertito un forte dolore alla schiena che si irradiava su tutta la parte posteriore della gamba sinistra fino a sotto al piede, così senza pensarci ho subito fatto una rmn che dice:esame eseguito con sequenze FSEpesate in t1 e t2, anche con soppressione del segnale del tessuto adiposo.

Segni di degenerazione discale multisegmentaria di grado moderato, come documentato dall'irregolarità delle superfici condrali delle limitanti somatiche contrapposte. ernia intraspongiosa l3-l4 nella limitante somatica inferiore, associata ad alterazione del segnale della spongiosa oosea circostante,come per fenomeni reattivi algodistrofici. protusione discale ad ampio raggio l4-l5 che impronta la auperficie ventrale del sacco durale e si estende bilateralmente ai recessi inferiori dei forami di coniugazione. ernia discale l5-s1,parzialmente estrusa, localizzata in sede epidurale anteriore mediana-paramediana sinistra che impronta la radice s1 di sinistra all'emergenza, l'ernia ha segnale moderatamente iperintenso in t2 in relazione a persistente grado di idratazione. concomita inoltre dilatazione ad ampio raggio dell'anulus fibroso del disco che impronta lo spazio epidurale anteriore ed impegna bilateralmente recessi inferiori dei forami di coniugazione. canale vertebrale di dimensioni nei limiti, nella norma il segnale del cono e delle radici la cauda.
con le risposte sono andato dal eurochirurgo che mi ha operato la prima volta e mi ha detto che l'ernia era piccola e che secondo lui non sarebbe da operare mi ha dato una cura di cortisone (voltaren+bentelan 4mg due volte aldì per 6 giorni+una tachipirina ogni 8 ore poi per altri 3 giorni voltaren+bentelan 1.5mg una volta al dì. premetto che già avevo fatto una settimana di voltaren+muscoril. dopo la cura il dolore alla schiena è passato ma il dolore alla gamba no, ho richiamato il medico e mi ha detto di fare una rmn con contrasto e poi valutare il tutto. per me a lavoro è un incubo perchè se sto seduto tutto ok ma se sto in piedi dopo un pò inizia il dolore, secondo voi è da operare oppure dovrei provare da un osteopata con qualche terapia (anche se sono un po scettico visto la precedente ernia che ho operato) e poi vorrei sapere i rischi di una possibile seconda operazione.... è dal 20 marzo che sto in queste condizioni e sinceramente sto perdendo le speranze anche perchè a settembre devo trasferimi in inghilterra per lavoro e vorrei risolvere il problema prima della partenza.
grazie in anticipo per la risposta!!!!!