Lombosciatalgia dx

Lo scorso 4 novembre mentre è a lavoro il mio compagno (39 anni, 66chili x 180cm) avverte dolore nella zona lombare dx. Per circa 10 giorni si astiene dal lavoro, e si sottopone a terapia (dicloreum, voltaren, muscoril, tutto per via inframuscolare) non traendone beneficio alcuno. I dolori che gli impediscono l'attività lavorativa (è un'operaio edile) gli consentono comunque di camminare, star seduto, dormire e svolgere autonomamente le attività quotidiane. Dopo circa dieci giorni però i dolori si acuiscono e irradiano lungo la gamba destra. Per due volte ho dovuto portarlo al pronto soccorso perché i dolori erano lancinanti, sulla parte esterna della coscia e del polpaccio. Al pronto soccorso si limitano a somministrargli un calmante. Da allora non può camminare, né star seduto e anche a letto la sola posizione che gli permette di controllare relativamente il dolore è quella fetale, disteso sul lato dolente, con l'altra gamba flessa in avanti. Il neurochirurgo che l'ha visitato a domicilio sospetta un'ernia discale l4 l5 e dall'esame obiettivo riscontra Lasègue + primi gradi, areflessia rotulo dx, forza e sensibilità in ordine. Consiglia: gastroprotettore, Targin 10, medrol 16 due cp al giorno x i primi 5gg, quindi una compressa per successivi 10gg. L'obiettivo, dice il neurochirurgo, è rimetterlo in piedi così da poter fare tac o rm per accertare le cause della lombosciatalgia. Dopo i primi 5 giorni è stato meglio, è riuscito ad andare in bagno e lavarsi quasi autonomamente. Ieri notte però i dolori sono tornati fortissimi lungo tutta la gamba (lamenta un dolore intermittente e pulsante, tale da contorcersi). La fase acuta del dolore è quasi sempre di notte.
Sono davvero preoccupata. Il mio dubbio alla luce di tutto questo è, in che modo fargli fare la tac o la rm se non riesce a mantenere la posizione supina?
Ringrazio chiunque vorrà aiutarmi.