Ernia cervicale e nervo periferico

Salve,
mi chiamo Sofia e ho 41 anni. Soffro da molto tempo di dolori alla testa, che si manifestano sottoforma di scosse più o meno acute, cui sovente si accompagna un senso di indebilitamento degli arti superiori.
A dicembre 2007 mi sono sottoposta a Risonanza magnetica, dalla quale è emersa un'importante ernia cervicale nella zona C5-C6.
Contemporaneamente ho fatto una radiografia; questo l'esito dell'esame:
"Modica riduzione della fisiologica lordosi cervicale per verosimile atteggiamento antalgico. Evidenti segni di spondiloartrosi cervicale su C5 -C6 e con appuntimenti osteofitari marginali e riduzione in ampiezza del rispettivo spazio discale. Lieve Spondilolistesi anteriore di C3 su C4 e di C4 su C5 sul radiogramma in iperflessione."
Speravo in una risoluzione del problema tramite terapia, ma quando un giorno mi è capitata la sensazione di non potermi più alzare dal letto per il forte dolore al collo, ho capito che quella non sarebbe bastata e quindi ho cominciato a fare delle visite presso alcuni neurochirurghi;
Il primo neurochirurgo (Visita a fine gennaio), mi fece quasi assalire dal panico, dicendomi che la mia situzione era troppo grave e che avevo urgentemente bisogno dell'intervento.
Convinta del fatto che non potevo sentire il parere di un SOLO neurochirurgo, mi sono recata da un secondo specialista (visita a metà Febbraio) che non mi ha di certo nascosto la necessità dell'intervento, però mi disse che voleva vederci chiaro e che quindi avrei dovuto fare altri esami.
In particolare, a Marzo, ho fatto il test dei PESS e dei PEM da cui è emerso:
"PESS mediano:risposte evocate somato sensitive alterate per incremento di latenza della componente N13 e dell'intervallo N9-N13 bilateralmente;
PEM abp bil.:risposte evocate motorie nella norma."
Il neurochirurgo, alla lettura del referto, mi disse che l'intervento si doveva fare ma che avrei dovuto aspettare a dicembre dell'anno corrente.
Intanto i dolori si facevano sempre più forti, le scosse aumentavano in quantità e nella modalità (non semplici sensazioni di corrente ma piuttosto dei flussi di sangue sparate alla testa), quindi decisi di recarmi al CARLO BESTA di Milano (10 Aprile), speranzosa di un immediato intervento.
Il dottore mi disse che i tempi di attesa (maledetta attesa!) sarebbero stati non inferiori ai 60 giorni e quindi non mi restava altro che rimanere in lista.
Inutile dire che la chiamata a distanza di un mese non arrivò, così un mio amico mi consigliò un altro specialista che operava al policlinico di Milano e decisi di ascoltare il suo consiglio.
Il dottore, alla lettura degli esami, mi disse che i miei dolori erano causati NON SOLO dall'ernia in sè ma anche da dal NERVO PERIFERICO (dalla verbalizzazione risulta precisamente SINDROME MIOFASCIALE); quindi mi ha consigliato di fare 20 giorni di terapia di CORTISONE e di sottopormi urgentemente ad esame di ELETTROMIOGRAFIA.
Dice il medico che se quest'esame non rileverà nulla di preoccupante, l'intervento all'ernia si farà con molta tranquillità.
Mi chiedo: e se invece si dovesse far luce ad un altro problema come si deve procedere? Devo comunque fare l'intervento all'ernia cervicale o c'è la possibilità di dovermi SOTTOPORMI addirittura a DUE interventi, uno dei quali finalizzato a questo nervo periferico?Fiduciosa nella vostra professionalità, vi ringrazio anticipatamente.