Il dolore alla parte alta della gamba

Da mesi ho un cronico dolore sia dorsale che lombare (più acuto certi giorni, minimo altri giorni). Do qualche dato su di me: alto 1.76, peso 95 kg (sovrappeso), faccio purtroppo vita un po' sedentaria e sto spesso seduto al computer. Il dolore spesso si irradia alla gamba sinistra e al testicolo sinistro (sul lato sinistro del testicolo). Pochi benefici li ho ottenuti da un paio di mesi di ginnastica posturale. E' tra le priorità il dimagrimento, anche per dismetabolismo e fegato grasso, forse i kg di troppo gravano comunque sul problema schiena. Vi riporto il referto della risonanza magnetica.
DORSALE: il canale vertebrale ha ampiezza normale, regolare l'aspetto dello spazio subaracnoideo e del midollo spinale che ha normale intensità di segnale. Non si evidenziano ernie discali. Ridotta la fisiologica cifosi. Il soma D11 contiene un piccolo angioma.
LOMBOSACRALE: il canale vertebrale ha ampiezza normale, sostanzialmente conservato lo spessore dei dischi intersomatici lombari. Non immagini riferibili alla presenza di ernie discali. Specie nel tratto posto caudalmente ad L3, appare magiormente rappresentato rispetto a quanto normalmente osservabile, il tessuto adiposo epidurale sia in sede anteriore che posteriore. Il soma di L3 contiene un piccolo angioma. Si osservano iniziali modificazioni degenerative interapofisarie nel tratto lombare più caudale.

Mi domando se gli angiomi sono preoccupanti (il mio medico curante dice di no) e quale può essere lo specialista che si potrebbe occupare di questo mio problema. Il dolore alla parte alta della gamba e al testicolo sono riconducibili a questo referto lombosacrale?

Grazie dell'attenzione.