Sindrome piriforme o problema al giunto sacro iliaco o ...?

Ho da circa 3 mesi un costante dolore assimilabile ad una sciatalgia alla mia gamba sx. Il dolore è comparso IMPROVVISAMENTE l'8 agosto senza che nei giorni precedenti avessi fatto attività particolari (escludendo la bici che comunque faccio sempre senza esagerare) e-o subire traumi.
La fase acuta è stata affrontata somministrando cortisone e miorilassante intramuscolare per 10 giorni. Finito tale ciclo il dolore, purtroppo, era solo attenuato e leggermente più sopportabile. A seguire sono state fatte rmn rachide lombo sacrale e raggi colonna sotto carico senza che venisse evidenziata alcun tipo di problema.
Nel mentre, non avendo riscontrato alcuna particolare patologia collegabile ad ernie o problemi vertebrali ho cominciato a eseguire, sotto la guida di un fisiatra, esercizi di mobilizzazione e stretching.
A questo punto il neurochirurgo e l'ortopedico che ho consultato hanno cominciato a ipotizzare la presenza di una potenziale sindrome del muscolo piriforme o del giunto sacro iliaco e per questo a breve procederò ad una rmn del bacino e un'analisi neurofisiologica.
A tale proposito sottolineo che ho notato miglioramenti temporanei eseguendo esercizi di stretching mirati a stirare proprio la sezione del muscolo piriforme.
La cosa strana, però, è che mi aspettavo che le immutate condizioni e la diagnosi fossero finalmente certe e, in attesa di una conferma della seconda rmn mi apprestavo a seguire finalmente la via della guarigione....e invece....invece il dolore rimane sempre sulla gamba sx ma comincia a presentarsi anche sulla dx....
Per descrivere meglio la motivazione dell'ipotesi di falsa sciatica posso dirvi quanto segue:
tutte le prove di sollecitazione che danno riscontro positivo in compressioni della radice nervosa su vertebre lombari sono negative
tutti i test sui triggers della coscia pure
il dolore si manifesta intenso (inclusa sensazione di bruciore) da seduto su cluteo lato posteriore coscia e esterno tibia fino a malleolo.
In piedi il dolore al gluteo non è presente ma rimane quello alla tibia soprattutto dopo molto tempo passato a sedere.
Ora sto assumento diclofenac a rilascio prolungato insieme ad una serie di esercizi che ho preso a fare quotidianamente.
Avete qualche indicazione per caso? Grazie a chiunque possa aiutarmi!