Infortunio sul lavoro e artrodesi tibio-tarsica

buon gorno a tutti.
Ho dei quesiti da rivolgervi. In data 16-01-09 sono stata vittima di incidente stradale mentre mi recavo al lavoro. Sono un dipendente comunale,di 54 anni, 20 anni di servizio, e mi è stato riconosciuto l'infortunio in itinere. A seguito di questo incidente ho riportato frattura del IV metacarpo sx e frattura trimalleolare della caviglia sx. La mano è quasi tornata a posto a seguito di osteosintesi incruenta e 45 gg di gesso(anche se residua ansra una certa rigidità del IV e V dito), la caviglia invece è stata sottoposta ad artrodesi e per 6-8 mesi dovrò portare il fissatore esterno tipo ilizarov, quindi avrò un danno biologico permanente. Puntualizzo che l'incidente automobilistico è al 100% colpa del mio investitore e che sono ancora a casa poichè incapace di deambulare. Mi potreste dire a cosa ho diritto? Secondo voi sarebbe meglio essere risarciti dall'assicurazione o dall'Inail?
grazie a chi saprà rispondere.
Cristina