Causa servizio

Mi rivolgo a voi per avere un parere su una questione che non riusciamo a capire.A mio suocero e' stato riscontrato un tumore al polmone destro di una grandezza,che per i medici comporterebbe l'asportazione totale .Il problema e'che l'altro e' rovinato da bronchiti e freddo di 28 anni di lavoro dietro il camion della spazzatura di un comune montano.Questo non gli permette di fare un percorso clinico normale.Al policlinico gli stanno facendo la chemioterapia ,e se non funziona ci hanno detto che comunque non lo operano,perche' purtroppo il polmone rovinato dal lavoro gli ha fatto fare un percorso clinico obbligato.Volevamo sapere se ci sono i requisiti per fare una causa di servizio.Grazie anticipatamente.Ho avuto leggendo i vostro sito molte informazioni precise e dettagliate.