Frattura vertebra cervicale non diagnosticata al pronto soccorso

Buongiorno, in seguito a un incidente stradale con ragione al 100% sono stato condotto al pronto soccorso e sottoposto a radiografia. Rimandato a casa con diagnosi : nessuna frattura evidente. I dolori che avevo erano riconducibili, a detta dei medici, al colpo preso, contratture ecc ecc. 10 gg dopo son andato a farmi visitare da un ortopedico che, affidandosi alla diagnosi del pronto soccorso, mi ha prescritto cicli di massaggi e risonanza magnetica da effettuare senza fretta (prenotata immediatamente, appuntamento fissato 4 mesi dopo). Fatta la risonanza, è stato evidenziato "esiti di frattura C7". Mi son recato in visita presso un altro ortopedico specializzato in colonna che "giocando" sui contrasti nella radiografia ha visto anche in essa la frattura. Ormai da un punto di vista medico non c'è niente da fare, la frattura è calcificata. Da un punto di vista assicurativo, la paura è che non venga riconosciuto il danno per errore del pronto soccorso che non è stato in grado di fare un esame decente e tantomeno leggerlo correttamente. Che consiglio potete darmi per fare in modo che sia palese l'errore iniziale? E' sufficiente che nella perizia medico legale sia scritto nero su bianco? vado al pronto soccorso e faccio presente l'errore sperando siano in grado anche essi, radiografia alla mano, di ammettere l'ommissione? Temo proprio il classico "oltre il danno, la beffa". Ogni consiglio in materia è ben accetto. Ringraziandovi vi auguro un buon lavoro