Consegna referto

Buongiorno mi chiamo Anna e ho 28 anni. quando ne avevo 26 ho eseguito un rx del torace presso la asl della mia zona per controllare eventuali danni subiti da un tamponamento. Quando ho ritirato l'esito dell'esame l'ho subito consegnato al mio avvocato per l'eventuale causa da aprire a seguito dell'incidente e ho letto solo frettolosamente quello che c'era scritto:
"slargamento dell'ombra mediastinica, probabili linfoadenopatie si consiglia tc".
Solo un anno dopo a seguito di un altro rx del torace prima di un intervento di rimozione di cisti ovarica, si sono accorti dell'enome massa che avevo nel medistino: linfoma di hodgkin, stadio III. Mi hanno richiesto la precedente rx quella fatta per l'incidente e sono rimasti a bocca aperta. Nessuno mi aveva diagnosticato prima la massa. Io non gli avevo dato perso perchè soffro d'asma e avevo pensato si facesse rifermimento a questa inoltre non avevo capito che TC stava per tac perchè so che già tac è una sigla e non avrei mai immaginatio fosse una sigla della sigla se non altro mi sarei allarmata. comunque mi sono dovuta subire 6 cicli di chemio abvd e oggi sembra che si sia tutto risolto. la mia domanda è: può un medico consegnare un referto che evidenzia una cosa così importante senza parlare col paziente? Se qualcuno mi avesse detto allora di fare altri accertamenti probabilmente sarebbero bastati pochi cicli di radioterapia e sicuramente lo stadio della maalttia sarebbe stato più lieve. posso fare causa per questo all'asl competente?
grazie 1000
Anna