Gluteo alto duro e dolente con febbre

Buonasera Dottori, mio fratello da 2 giorni ha febbre anche alta (39) e lamenta da una decina di giorni dolore al gluteo destro alto, proprio tra la fine del sedere e l'inizio della schiena.
Ad occhio nudo non si vede nulla se non un leggero gonfiore ma la zona non è arrossata, la pelle è chiara e liscia.
Toccando però si sente un "bozzo" che prende tutta la parte destra che risulta dura.
È uno sportivo, potrebbe essere una cisti sottopelle e quindi non visibile che si è infettata?
Oppure una contrattura?
In questo caso è utile fare ecografia per vedere se c'è del liquido o altro materiale?
Grazie infinite a chi vorrà rispondere