Tendinopatia calcifica cuffia rotatori spalla

Buonasera, mia moglie di anni 43, soffre di Tendinopatia calcifica alla cuffia dei rotatori della spalla destra... Negli anni, abbiamo fatto diversi tentativi, per migliorare la sintomatologia ma, i risultati sono stati, nel migliore dei casi, temporanei... Nella fattispecie, i farmaci, di diversa natura, non hanno sortito praticamente alcun effetto, mentre due cicli di onde d'urto, hanno fornito risultati insperati ma poco duraturi...
Per amore di verità, va detto che era stata prescritta anche della ginnastica specifica ma è sempre mancata la voglia di farla...
Successivamente, ci sono state proposte delle iniezioni di cortisone con dosaggio a scalare ma abbiamo preferito declinare... Dunque, alla luce di quanto tristemente narrato, non c'è davvero niente altro che si possa fare??

Inoltre, fin'ora lo Specialista di riferimento è stato l'ortopedico ma ci viene il dubbio che forse possa essere coinvolto anche un Fisioterapista per eventuali manipolazioni terapeutiche...
Grazie