Lo stop estivo, il relativo riposo

Egregi dottori,
da diverso tempo mio marito 35 anni, soffre di un dolore/fastidio all'interno coscia, soprattutto al mattino e perfino quando starnutisce. Pratica basket a livello agonistico ed il dolore è iniziato forse in seguito ad uno strappo muscolare durante l'ultimo campionato. Con lo stop estivo, il relativo riposo e trattamenti presso un centro di fisioterapia di laser, pensava che passasse, ma ora alla vigilia del nuovo campionato è di nuovo fermo per il forte dolore.
Si è sottoposto sia all'ECOGRAFIA MUSCOLOTENDINEA con il seguente esito:
COSCIA SINISTRA: indagine condotta a livello del fascio degli adduttori, in pregressa riferita lacerazione.
Al controllo attuale, le strutture muscolari appaiono sostanzialmente nei limiti di norma, con solo lieve disomogeneità a carico della giunzione miotendinea, al iii medio distale, dell'adduttore lungo, in probabili esiti parzialmente lacerativi e successivi fenomeni fibro-cicatriziali. utile valutazione RM

ha poi fatto la RISONANZA con il seguente esito:
esame mirato alla valutazione della loggia degli adduttori mediante sequenze TURBO-SPIN-ECHO pesate in T1, T2 e STIR nei piani assiale e coronale.

L'alterazione più saliente è rappresentata da edema della midollare del pube di sinistra, con associato infiltrato edematoso dell'inserzione dei muscoli adduttori lungo e breve, come da verosimile pubalgia in fase di acuzie.
Concomita minimo sfumato edema reattivo anche del pube controlaterale a livello sinfisario.
Il segnale delle restanti strutture scheletriche, muscolari e tendinee esaminate si mantiene omogeneo in tutte le pesature.
Non versamento nelle articolazioni coxo femorali nè distensione fluida della borse sierose pettinee.

Vorremmo sapere quali trattamenti fare per trovare una soluzione e vorremmo sapere se ci sono rischi se dovesse riprendere con tranquillità l'attività cestistica.

Grazie anticipatamente.