Spalla dolorosa

Mia moglie ( 41 anni ) soffre da qualche tempo di dolore alla spalla destra. Ha recentemente fatto sia i raggi sia l’ecografia di cui indico gli esiti .
RX : Non alterazioni scheletriche – Non calcificazioni particolari - Normali i rapporti articolari
Ecografia : lo studio mirato alla cuffia dei rotatori , esteso nei settori anteriore ( sottoscapolare, R.I.C. e C.L.B.B. ) , laterale ( sovra spinato e trochite ) e posteriore ( infraspinato e piccolo rotondo ) , evidenzia un discreto e diffuso stato di tendinosi, caratterizzato da irregolari e focali formazioni ipoecogene intratendinee, nel cui contesto risulta assente il pattern fibrillare tipico tendineo, segni di microlesioni da sfibramento da verosimile sovraccarico funzionale che tuttavia risultano non significative all’esame sonoscopico dinamico. Nell’area di Codman, nel sovra spinato, sono visibili spot iperecogeni pre-inserziali di possibile significato calcifico. La borsa SAD appare leggermente ispessita per flogosi cronica.
Il medico di base si è limitato a dire che si tratta di invecchiamento, sebbene precoce, del tendine , rimandando ogni ulteriore valutazione al fisiatra. Il problema però è che il primo appuntamento utile dal fisiatra è tra 4 mesi !!
Siete cortesemente in grado di indicarmi se la cosa è grave ? Cosa significa che “risulta assente il pattern fibrillare tipico tendineo “? Mia moglie è casalinga e svolge solo i tipici lavori della casalinga.
Grazie sentite per la vostra attenzione.
Antonio