Dolore mandibola, lingua e gola

Qualche settimana fa ho iniziato a sentire un orecchio tappato dalla parte sx e uno strano dolore alla deglutizione sempre da quella parte che mi comprendeva anche la lingua e a seguito di ciò sono stata dall'otorinolaringoiatra.
I risultati degli "esami" a lingua, gola e orecchie non hanno riscontrato assolutamente nulla se non una lieve deviazione delle atm per prevalenza masticatoria.

Erroneamente ho lasciato correre un bel po' di giorni ma i sintomi sono andati peggiorando, provocando un tintinnio spiacevole a orecchio dx, dolore e contrattura cervicale e la sensazione di non appoggiare bene i denti dalla parte sx (li sento chiudere molto di più a dx).
Ad oggi apro molto poco la bocca, la sento contratta e la "O" di apertura sembra appena spostata verso sx.

Nel 2015 portavo bite inferiore in resina perché la parte sotto si è sviluppata poco (ho avuto altri dolori simili che comprendevano sempre la parte sx ma ai tempi mi davano dolore facciale e mal di testa) e così sono andata dal dentista che mi ha detto di doverlo purtroppo rimettere giorno e notte, proponendomi così di rifarlo nuovo perché quello vecchio non mi sta più ma sempre dello stesso tipo.
Lo riceverò fra due settimane ma la mia domanda è: questo dolore alla deglutizione che si irradia all'orecchio, alla bocca e al retro della lingua è dovuto al fatto che proprio da quella parte non appoggio più bene i denti? Aggiungo anche di sentire uno schiocco abbastanza forte alla masticazione.
Nessuno mi ha spiegato niente andando direttamente al "devi rimettere il bite" e sono un po' preoccupata, vorrei un chiarimento a riguardo da chi se ne intende di più.
Grazie!