Sindrome di costen e otite

Salve, sono una ragazza di 19 anni e da un po' di tempo ho problemi all'orecchio...
Il 25 dicembre ho avvertito un dolore all'orecchio dx, sono andata dal medico che mi ha detto che si trattava di otite.
Ho preso l'antibiotico per cinque giorni e sebbene inizialmente mi fosse passato il dolore, alla fine del ciclo antibiotico il dolore è tornato.
Sono andata nuovamente dal mio dottore che mi ha detto che l'otite non era guarita.
Ho quindi ricominciato un ciclo di antibiotico di 10 giorni.
Per una settimana il dolore è passato, poi è tornato due giorni prima della fine del ciclo antibiotico.
Il dolore non è mai stato grave, più un senso di fastidio che si manifestava a momenti alterni.
Inoltre non avevo abbassamento dell'udito né sentivo dolore al tatto.
Allora, dato che il dolore si era intensificato e questi sintomi mi facevano pensare ad un otite poco grave di cui non riuscivo a spiegarmi la persistenza, ho prenotato una visita dall'otorino.
L'otorino mi ha visitata e mi ha detto che non era presente alcuna otite, ma il dolore all'orecchio era legato ad un problema alla mandibola che presenta (probabilmente) una occlusione.
La mandibola, secondo l'otorino, spostandosi andrebbe ad irritare i nervi dell'orecchio.
L'otorino mi ha consigliato però solo di prendere la Tachipirina, dicendomi che per avere una diagnosi certa sarei dovuta andare da uno specialista.

Mi ero già accorta di avere problemi nell'apertura della bocca e di avvertire qualche dolore alla mandibola, però non pensavo a nulla del genere.
Dovrei rivolgermi al mio dentista?
Quale potrebbe essere una possibile cura?
Ci tengo a precisare che non soffro di bruxismo e ho l'arcata dei denti inferiore leggermente spostata all'indietro rispetto all'arcata superiore, ma il mio dentista non mi ha mai detto nulla a riguardo.
Sono abbastanza preoccupata perché il fastidio si accentua la notte e non riesco a dormire... Una Tachipirina basterà?
E può essere che questo dolore sia causato magari da un'infiammazione dei nervi dell'orecchio a carico dell'otite?

Il dolore è sopportabile, ma ho problemi di concentrazione e di ansia legati a questa situazione.

Spero in una tempestiva risposta, grazie!