Sindrome atm, bite e cervicale

Buonasera. Sono una studentessa di ventuno anni e da circa un mese soffro di sindrome atm. La questione è nata con acufeni ad entrambe le orecchie, con "fitte" dolorose e conseguente disturbo a particolari suoni. Vado dall'otorino, mi visita, sente uno "scavallamento" dalla parte sinistra della mandibola e mi dice che probabilmente è sindrome di Costen (avverto effettivamente un click nella parte sinistra della bocca, quasi senza dolore). Mi dice di fare una stratigrafia o risonanza e andare dal dentista.
Tra una cosa e l'altra mi ritrovo prima dal dentista, che mi dice che il dente del giudizio mi ha spostato la dentatura e che ho moltissimi precontatti - e che la notte bruxo. Chiedo se sia il caso, a questo punto, di fare la stratigrafia. Mi dice che per ora non c'è bisogno, che basta il bite. Il bite è morbido e messo nella parte inferiore della dentatura. Lo prendo, lo uso, non noto miglioramenti, anzi. Il dolore alle orecchie sparisce, gli acufeni migliorano o peggiorano a seconda dei giorni (così come i disturbi ai suoni), tuttavia comincia a farmi male la zona cervicale, le spalle, la schiena. Di conseguenza, decido di fare gli esami:
- la stratigrafia recita: "L'esame comparativo mostra condilo mandibolare di sinistra modicamente ipoplasico rispetto al controlaterale. Non si apprezzano lesioni a focolaio. La fossa mandibolare appare da ambo i lati regolare. Nella prova dinamica si osserva riduzione dell'escursione del condilo da ambo i lati, in misura maggiore a destra".
- La risonanza alla cervicale dice: "Esame eseguito con sequenze SE pesate in T1 e TSE pesate in T2, acquisite su piani di scansione sagittali e con sequenze pesate in T2, acquisite su piani di scansione assiali condotti a livello del tratto C2-C7. Rettilineizzazione della fisiologica lordosi cervicale. Iniziali fenomeni di disidratazione dei dischi intervertebrali C2-C3, C3-C4 che presentano ridotta intensità del segnale nelle sequenze T2 pesate. Sono presenti lievi impronte sullo spazio subaracnoideo anteriore in sede mediana e paramediana destra, sostenute da minime protusioni discali a livello C3-C4 e C4-C5. Non evidenza di ulteriori immagini riferibili a protusioni e/o ernie discali nei restanti livelli esaminati. Canale vertebrale di ampiezza conservata. Sostanzialmente regolare l'intensità del segnale della corda midollare nel tratto esaminato".
Aggiungo che sto finendo un ciclo di cortisone di 10 gg, dopo aver provato tachipirina, iniezioni di voltaren, vari antidolorifici per il dolore, tra cui toradol, ma comunque non avverto miglioramenti sostanziali. La domanda che vorrei porre, quindi, è: dovrei sostenere una visita gnatologica? Dovrei sentire o affidarmi ad un osteopata/fisioterapista? E' normale che il bite non porti miglioramenti nonostante siano passate due settimane?

Ringrazio a tutti per la gentile attenzione, cordiali saluti