Endometrosi

buon giorno,avrei un quesito da porre:
la moglie di mio figlio,che vive e lavora in Tailandia e la moglie e' tailandese,dopo circaun anno,non riuscendo a rimanere in cinta hanno fatto due visite specialistiche:
la prima,con visitainterna, ha riscontrato "endometrosi" con consiglio di intervento chirurgico.
la seconda visita,fatta con esame ecografico, ha negato l'esistenza di questa patologia anzi e' stato detto "tutto o.k."
chiedo e' possibile questo?
e' una patologia cosi' strana da ottenere due pareri contrastanti?
comunque pur sapendo che cosi' a parole non e' facile dare un consiglio,chiedo:cosa deve fare? un ulteriore esame presso un altro centro?
grazie per la gentile risposta