Sensazione ovaio gonfio cos'è?

Salve a tutti dottori, vi scrivo per sottoporvi il mio caso che mi sta destando parecchia preoccupazione. 8 mesi fa ho avuto un rapporto più vigoroso del solito durante il quale ho avvertito parecchio male cessato subito appena finita l'azione. Il giorno seguente fitte all'ovaio dx (tipo male alla milza), durate 1/2 giorni. A distanza di 2 mesi, ho iniziato ad avvertire una sensazione di ovaio gonfio (sempre il dx) quando mi mettevo sdraiata prona, e tale sintomo compariva in prossimità del ciclo.
Il sintomo è durato fino ad agosto, poi per 2 mesi non ho avuto rapporti ed era sparito del tutto.
A ottobre ho ricomonciato ad avere rapporti ed eccolo che è tornato. La sensazione di gonfiore non era costante, però compariva in seguito ai rapporti e durava anche per una settimana. A volte avvertivo qualche fitta di dolore anche al sx ma cosa da poco. La situazione è però peggiorata: durante l'ultimo rapporto (20 giorni fa) ho avvertito male che si irradiava anche ad entrambi i reni. Il giorno dopo mi sono svegliata con il solito gonfiore ma anche con una sensazione di infiammazione della coscia dx ed entrambi i reni, durati per giorni.
Ad oggi l'unico sintomo rimasto è la sensazione di gonfiore e il rene dx che sembra "tirare" se mi chino in avanti.
Premetto che assumo la pillola da 5 anni, non ho problemi di minzione, intestino, stomaco eccetera, tutto regolare, solo una sensibilità al glutine che un po' trascuro e mi provoca a volte reflusso. Soffro inoltre di candida recidiva con perdite abbondanti che da mesi non riesco a debellare.
Il medico mi ha prescritto l'eco e secondo lui, avendo cambiato pillola un anno fa, questa non riesce a controllare a suff gli ormoni, provocandomi lo stesso cisti follicolari che però a causa della pillola non riescono a scoppiare. Io pensavo fosse l'infezione da candida visto che da mesi ho anche linfonodi gonfi reattivi.
Ho 23 anni e sono super ipocondriaca, non ci dormo più la notte. Secondo il vostro parere, cosa potrebbe essere?