Endometrio ispessito

Gentilissimi medici,
Negli ultimi mesi mia madre ha avuto problemi di irregolarità del ciclo, che ci faceva pensare ad un periodo premenopausale (ha 46 anni), con perdite ematiche tra un ciclo e l'altro. Ha effettuato analisi del quadro endocrinologico (da cui è scaturito che non si tratta di premenopausa) ed ecografia transvaginale. In questa sede il primo referto è stato: "endometrio di spessore 12 mm con vacuolizzazioni". Il medico di turno ha ipotizzato che questo ispessimento fosse dovuto alle imminenti mestruazioni, perciò le ha consigliato di ripetere il test e infatti lo spessore è diminuito, rimanendo però di 9 mm. Le è stata perciò consigliata una isteroscopia, che ha dovuto rimandare più volte a causa di queste perdite totalmente imprevedibili. Oggi ci è riuscita ma nonostante non ci fossero perdite evidenti il medico non è stato in grado di valutare le condizioni dell'utero a causa della presenza di coaguli intrauterini. È una situazione che ci sta facendo un po' preoccupare ma nello stesso tempo sembra che non possiamo fare nulla. Qual è il vostro consiglio? Aspettare l'assenza di perdite e ripetere l'isteroscopia? Le vacuolizzazioni dell'endometrio cosa rappresentano?
Grazie a chiunque mi possa dare una risposta.