Bruciore durante il rapporto sessuale

Buonasera gentili dottori, spero di riuscire ad essere abbastanza esaustiva da farvi comprendere il mio problema e provare a darmi il vostro parere. Da 3 anni a questa parte ho rapporti sessuali regolari con il mio partner, inizialmente non ho mai avuto problemi di nessun tipo, ma da circa 1 anno a questa parte avere dei rapporti sta diventando molto difficile per noi in quanto dopo una decina di minuti inizio a sentire bruciore nella parte sia interna, ma soprattutto esterna, dell'apertura vaginale; il quale rende molto difficile la conclusione del rapporto con conseguente irrigidimento fisico e psicologico dovuto al dolore e alla frustrazione che provo io e di conseguenza il mio partner. Prima di scrivere questo post ho letto quelli già presenti e ho cercato di documentarmi, quindi vorrei puntualizzare alcune cose che credo siano importanti per voi: i nostri rapporti sessuali non sono mai forzati, si verificano solo quando entrambi sentiamo un grande desiderio ed eccitazione,non siamo stressati o in situazioni di disagio. Durante i preliminari quindi sento chiaramente l'eccitazione e la presenza del trasudato vaginale, ma Vorrei precisare che: se la stimolazione dei miei organi genitali dura meno di 5 minuti (circa) allora il bruciore inizia solo dopo altri 5 minuti circa di penetrazione, mentre se la stimolazione dura più di 5 minuti circa allora il bruciore inizia già in questa fase e poi si intensifica durante la penetrazione, calmandosi dopo massimo mezz'ora dalla conclusione del rapporto. Avendone lungamente parlato con il mio partner abbiamo cercato delle prime soluzioni quali utilizzare i profilattici più lubrificati disponibili sul mercato in combinazione con vari lubrificanti (anche di origine vegetale) i quali danno sollievo solo per breve tempo. Come ultima cosa vorrei specificare che per raccogliere il flusso mestruale utilizzo una coppetta acquistata in farmacia, e durante l'utilizzo non sento alcun tipo di bruciore e/o fastidio.
Un anno fa avevo già consultato la ginecologa del consultorio, ma senza successo, o meglio non ho avuto diagnosi di nessuna patologia ma era stata lei a consigliarci inizialmente di provare i vari lubrificanti.
{Due anni fa ho avuto un'infezione vaginale risolta con antibiotico la quale non si è mai più presentata.}
Quali sono le vostre opinioni? Mi consigliate una nuova visita ginecologica più approfondita ? Dovrebbe farla anche il mio partner o il problema è solo mio? Quali "test" specifici dovrei richiedere, nel caso, secondo voi?
Vi ringrazio immensamente in anticipo per il lavoro che svolgete.