Irritazione e gonfiore dopo i rapporti

Buonasera,
sono una ragazza di 20 anni e assumo la pillola contraccettiva (attualmente Novadien da 13 mesi) da circa 4 anni, causa ovaio micropolicistico ora guarito.
Ho iniziato ad avere rapporti a 17 anni e non ho mai avuto problemi di irritazione o dolori in connessione ai rapporti; solo da tre mesi circa a questa parte, dopo i primi 3/4 rapporti andati bene con un nuovo partner nell'arco di un mese, ho poi iniziato a accusare gonfiore (specialmente delle piccole labbra) e dolore dopo i rapporti (negli ultimi 2 mesi).
Un mese fa circa ho avuto un episodio di candidosi a seguito di queste irritazioni, curata, in seguito a visita dalla ginecologa, con Meclon crema e poi ovuli per 8 giorni. Sembrava essere tutto passato ma ora nuovamente mi trovo con gli stessi sintomi post-rapporto, anche se molto più blandi e comunque calmabili con l'applicazione sui genitali esterni di Meclon e utilizzo di detergente a ph 4,2.
La mia ginecologa il 16 settembre non ha ritenuto opportuno fare tamponi per indagare eventuali infezioni batteriche, dicendo che si trattava di una chiara candidosi. Ho pensato che curandola sarebbe stato difficile che il gonfiore (mai provato negli anni precedenti) si sarebbe ripresentato, e invece, nonistante in forma più blanda, è nuovamente presente.
Vorrei chiedere gentilmente se con queste informazioni si potrebbe dedurre una qualche patologia o infezione o se dovrei tornare dalla mia ginecologa e pretendere una analisi più accurata.
Grazie per l'aiuto