Rapporti dolorosi dopo candida

Gentili dottori,
vi spiego in breve la mia situazione. Ho 28 anni ed assumo la pillola anticoncezionale Lestronette da circa un anno e mezzo. All'incirca dallo stesso periodo sto con un ragazzo con il quale ho avuto rapporti sessuali senza alcun tipo di problema fino al maggio scorso (circa 4 mesi fa). In quel periodo ho effettuato una visita dalla mia ginecologa, per alcuni fastidi che avvertivo da qualche giorno, ed ha riscontrato una candida. Ho fatto una prima cura con Elazor (assunta anche dal mio partner), ovuli e lavande che è durata due settimane e successivamente, poiché avevo ancora un lieve fastidio ho fatto ancora qualche giorno con ovuli e lavande diversi (il tutto prescritto dalla mia ginecologa dopo visita). Dopo la fine di queste cure non sono più riuscita ad avere un rapporto con il mio partner che non fosse per me molto doloroso. Mi è stato prescritto un tampone vaginale (effettuato a fine luglio) che è risultato negativo. Ho provato successivamente ad avere rapporti ma sono molto dolorosi soprattutto all'inizio della penetrazione all'interno della vagina.
E' possibile che ci sia qualcos'altro che non mi è stato diagnosticato o che sia un blocco psicologico (anche se non avevo mai avuto prima problemi di questo tipo)?
Una mia amica mi ha consigliato di provare con la crema Luan, potrebbe essere efficace? Ha qualche controindicazione?
Molte grazie
saluti