Bruciore e dolore durante il rapporto sessuale

Buonasera,
sono una ragazza di 20 anni fidanzata da 3, durante i rapporti sessuali con il mio ragazzo ho spesso avuto dei dolori discreti a causa della curvatura superiore a 30° del suo pene, ma ciò non ha mai impedito l'atto sessuale poichè talvolta il dolore era assente.
Circa due mesi fa ho iniziato ad avvertire dolore e bruciore durante la penetrazione e l'atto, un dolore diverso dal solito quindi ho immaginato che non fosse del tutto causato dal problema del mio ragazzo; ho fatto una visita ginecologica e mi è stata diagnosticata la candida che già avevo avuto in passato e che ho curato con gli ovuli meclon, successivamente ho fatto un tampone vaginale per verificare che la candida fosse sparita.
Nonostante l'assenza di infezioni e una successiva visita ginecologica il bruciore/dolore sussiste e mi impedisce di avere rapporti normali, la lubrificazione che non era mai stata un problema ora è scarsa e nonostante lunghi preliminari e completo rilassamento non cambia granchè.
Il mio ragazzo ha deciso quindi di operarsi chirurgicamente per eliminare il problema della curvatura ma io non sono certa a questo punto che sia solo quello il problema e non vorrei che si operasse inutilmente e che il problema persistesse ugualmente anche dopo l'operazione.
A cosa può essere dovuto questo bruciore improvviso?
Ringrazio anticipatamente per l'attenzione.