Polipo endometriale o ispessimento focale?

Gentili Dottori,
ho 32 anni. Esattamente un anno fa da ecografia transvaginale veniva evidenziata sul fondo del mio utero una formazione iperecogena di circa 10 mm, la ginecologa parla di un possibile polipo e mi manda a fare isteroscopia diagnostica. Il dottore che mi pratica questo ultimo esame mi dice che non si tratta di un polipo bensì di un ispessimento focale, mi dice che non è da togliere nè da trattare in alcun modo e che non creerà problemi per l'instaurarsi di una gravidanza.
Passa un anno durante il quale soffro spesso di spotting, talvolta pre-mestruale, talvolta a metà ciclo.
Cerco da gennaio di avere un bambino con mio marito, ma pur utilizzando gli stick per il rilevamento dell'ovulazione non resto incinta, sebbene si trattasse di cicli ovulatori come evidenziato dalla misurazione della temperatura basale.
Vado da un'altra ginecologa, alla quale spiego tutta la storia. Lei mi fa una nuova eco transvaginale e trova la stessa formazione iperecogena dell'anno precedente, invariata. Mi prescrive quindi di ripetere l'isteroscopia diagnostica.
Ora vorrei capire, se ho già fatto l'isteroscopia l'anno precedente perchè la dottoressa mi chiede di ripeterla? Perchè ritiene che chi mi ha fatto l'isteroscopia diagnostica l'anno precedente si sia sbagliato? Mi sento un pò disorientata e sballottata, un medico un anno prima mi dice che non devo fare nulla e che posso anche dimenticarmi di tale formazione e un altro medico l'anno dopo mi dice di ripetere l'analisi come se quella precedente non valesse a niente. Mi sento come quando ci si reca ad un ufficio e si viene rimbalzati da uno sportello all'altro!!! Potete aiutarmi a fare un pò di chiarezza, con i limiti ovviamente di un consulto on line. Grazie mille!