Iperplasia endometriale senza terapia??

buongiorno,
scrivo per mia madre, 50 anni.
Nel 2007, dopo 3 mesi senza mestruazioni, ha avuto un ciclo molto abbondante, una vera e propria emorragia,che non si è fermato neppure con ugurol( prescrittole dal medico di base).Rivoltasi ad una ginecologa,che ha evidenziato all'ecografia un ispessimento endometriale, è stata subito sottoposta ad isteroscopia operativa, con rimozione dell'intera zona ispessita( a quanto ci ha riferito la ginecologa).Dimessa senza alcuna terapia si è ristabilita in circa una settimana.Al ritiro dell'esame istologico, consegnatoci in tutta fretta da un altro ginecologo(la sua era vicina alla pensione per cui irrintracciabile!!)il risultato è stato: iperplasia endometriale semplice, con aspetti secretivi. "non è niente, può stare tranquilla,nessuna terapia".
Mia madre assolutamente restia a qualsiasi controllo medico, a quelle parole non ha più fatto nessun controllo, anche perchè il ciclo è stato sempre normale.
Qualche mese fa inizia ad accusare irregolarità: cicli ravvicinati (anche ogni 19 giorni), piccole perdite qualche giorno prima del ciclo, e l'ultimo ciclo è saltato.
Ovviamente lei attribuisce tutto alla menopausa!
cmq io (al sesto anno in medicina),ho ripreso in mano quel vecchio referto istologico...mi sembra strano che non abbiano specificato la presenza o meno di atipie, è normale?(forse si specifica solo quando sono presenti?) e cmq anche a seguito di isteroscipia operativa, non avrebbero dovuto consigliare terapia ormonale, o quanto meno un controllo periodico?
sto cercando di convincerla ovviamente a eseguire visita ginecologica..volevo cmq sapere, eventualmente un'iperplasia endometriale semplice( non so se senza atipia) senza alcun trattamento in quanto tempo progredisce in qualcosa di più serio?
mi sento in colpa per non aver preso allora abbastanza seriamente la situazione, e sono veramente senza parole di fronte alla noncuranza di alcuni medici!
scusate se mi sono dilungata.grazie anticipatamente.