Infezione da eschirichia coli o altro?

Gentili dottori, cercherò di essere il più chiara possibile. Ho 24 anni e dopo più di un anno di tentativi falliti perché sentivo troppo dolore (un dolore che in realtà mi accompagnava da tanto tempo, anni forse, anche durante alcuni gesti quotidiani, come andare in bici o portare i jeans stretti o semplicemente stare seduta a gambe strette) sono finalmente riuscita ad avere rapporti con il mio ragazzo. Durante il periodo "fallimentare", in cui ero quindi ancora vergine, mi sono sottoposta ad una visita ginecologica (la prima della mia vita) da cui non è emerso nulla di particolare, la dottoressa mi disse "sei solo troppo tesa", infatti dopo pochissimo tempo riuscii ad avere rapporti. Ora abbiamo rapporti (usando il preservativo con estrema attenzione), anche se abbastanza sporadici, da circa 6 mesi. Purtroppo infatti viviamo entrambi con i nostri genitori e non possiamo permetterci continue vacanze! Quando abbiamo rapporti però ci prendiamo tutto il tempo necessario e lo facciamo solo quando siamo in piena calma.La prima volta e le 4-5 volte immediatamente successive non ho sentito per niente dolore, anzi sono state piacevoli, ma dopo queste prime volte "magiche" ogni volta durante la penetrazione sento un forte dolore al momento della penetrazione nella parte iniziale e nel lato sinistro della vagina, durante il rapporto il dolore si diffonde un po' dappertutto ma resta particolarmente acuto nel lato sinistro. A volte il dolore è talmente forte che devo interrompere il rapporto. Per questo mi sono sottoposta a due diverse visite ginecologiche, una al consultorio e una a pagamento. La dottoressa del consultorio mi ha detto che non avevo niente di che e che c'era solo un po' di arrossamento, mi ha dato la crema MECLON 1000 da applicare per 10 giorni e basta, "così scongiuriamo tutto". La dottoressa a pagamento ha detto che si nota un evidente arrossamento e mi ha fatto fare 2 tamponi, uno vaginale e uno vulvare, entrambi positivi all'eschirichia coli. Ha detto anche che non si tratta sicuramente di vaginismo perché la visita è estremamente facile e i muscoli non sono tesi. Mi ha quindi prescritto il MECLON 100 da applicare per 7 giorni e un gel che si chiama ELICRYSO da usare quando mi lavo per 2 settimane. Ho ormai finito la cura da circa 10 giorni, ma la situazione durante i rapporti è rimasta del tutto invariata. Tengo a precisare che tra me e il mio ragazzo c'è un profondo amore e che lui mi sostiene in questo problema. Purtroppo quando sono stata dalla ginecologa mi sono dimenticata di dirle che ho una "ciste ovarica di 4x4 cm e utero setto fino al livello dell'istmo" (Copio dal referto). Mi sono stati diagnosticati 5 anni fa durante un'ecografia perché mi faceva male il fianco a causa della ciste (che all'epoca era di 8x8 cm, poi si è ridotta con l'antibiotico).Prima di tornare dalla ginecologa e dirle che la cura non è servita a niente vorrei il vostro parere. Grazie di cuore.