Ernia iatale e difficoltà respiratorie

Salve, sono una donna di 35 anni. Soffro di reflusso gastroesofageo e ho un’ernia iatale da scivolamento di 2cm. Da qualche tempo accuso una chiusura del respiro dopo ogni pasto, specie dopo tante ore di digiuno. Sono in cura con pantopan da 20mg da 15 giorni ma non noto miglioramenti, anzi ora sento Un dolore costante alla bocca dello stomaco che prima non avevo. Dall’ultima gastrioscopia è risultata una gastrite cronica con atrofia ghiandolare lieve HP correlata. Questo significa che l’helicobacter si è ripresentato o solo che la gastrite è conseguenza di un’infezione dalla stesso che ho curato nel 2011? da cosa potrebbe dipendere la mia difficoltà respiratoria, che è la cosa che più mi preoccupa? Grazie