Gonfiore costola, e sangue nella saliva

Buongiorno,
Sono un ragazzo di 27 anni,
Da più di un mese mi sono accorto di avere un rigonfiamento sulla terza costola, vicino allo sterno.
Non fa propriamente male, ma prude e brucia soprattutto se lo tocco, mi sono recato in pronto soccorso dove ho eseguito una lastra all'osso dalla quale non risulta nulla, sotto consiglio del medico ho preso il brufen che ha momentaneamente placato il fastidio, senza ridurre il gonfiore.
In oltre sempre da un mese a questa parte mi capita di svegliarmi alla mattina e sputare saliva bianca con filamenti di sangue o saliva rosastra.
Il dottore mi ha prescritto una rx toracica e una visita dallo pneumologo, rx toracica risulta negativa mentre lo pneumologo non ha riscontrato nulla, invitandomi a ripetere la radiografia tra 3 mesi se non dovesse cessare.
Il medico di base mi ha prescritto una gastroscopia che a breve andrò ad eseguire, ipotizzando che il sangue sia dovuto al reflusso.
E' possibile che questo gonfiore alla costola sia collegato con il possibile reflusso?
Lei suggerisce altri accertamenti?
Grazie mille per l'attenzione