Gastrite e dolori toracici

egregi dottori,
vi sottopongo il caso di mia moglie ( 32 anni h. cm 165 kg 52 ) che da 4 anni soffre di dolori cronici al quale non abbiamo ancora trovato rimedio. Tutto ebbe inizio a maggio 2010 quando la portai al pronto soccorso per continui e forti dolori toracici, dopo una settimana di ricovero e tutti gli accertamenti del caso ( egc, radiografia toracica, tac, ecoaddome , analisi vari, colonsopia ed infine gastroscopia ) furono escluse patologie cardiache e la diagnosi finale fu di gastrite cronica lieve con reflusso minimo e colon irritabile. Iniziò una cura con gli inibitori di pompa ( peptazol 40) e gaviscon che ha portato qualche beneficio ma solo transitorio. Comunque per abbreviare il tutto ad oggi, dopo quasi 4 anni ed altre visite ( ultima gastroscopia luglio 2012 con niente di rilevante a parte la solita live gastrite cronica) , mia moglie continua a stare molto male e a soffrire periodicamente di dolori lancinanti al torace che le tolgono il respiro e mi sto molto preoccupando in quanto la vedo stanca ed in difficoltà a compiere le normali attività. I dottori continuano a dirle che è colpa della gastrite e del reflusso e continuano a farle prendere gli inibitori di pompa per migliorare la situazione. Non so più come poter aiutare mia moglie e quale altra strada eventualmente intraprendere per cercare di risolvere la situazione. Vi chiedo gentilmente un parere in merito, grazie.
cordiali saluti.