Disfagia da due anni

Buonasera,
il mio ragazzo di 34 anni è stato sottoposto nel maggio del 2010 ad intervento di asportazione del testicolo, causa tumore, ed a tre cicli di chemioterapia (PEB). Da allora segue un follow-up rigoroso, che comprende analisi del sangue, ecografia addominale e delle pelvi, TAC/PET con contrasto. Finora (incrociando le dita), compresa anche la TAC/PET di qualche giorno fa, è risultato tutto nella norma; vi è, però, un problema che l'accompagna già da due anni: la disfagia. Bisogna premettere che soffre di reflusso da quasi quindici anni, ma solo negli ultimi due anni ha riscontrato difficoltà nel deglutire alcuni tipi di cibo, come la carne, che risulta per lui troppo "stopposa". Inoltre, durante l'estate a causa del caldo, la situazione peggiora sempre un po' per poi ristabilizzarsi in inverno. Come si potrebbe intervenire? Potrebbe essere un disturbo psicologico oppure c'è qualcosa che la PET non vede?
Grazie per l'attenzione