Esofagite II° ed ernia iatale: terapia e intervento

Gentili dottori, buonasera.
Sono stato sottoposto a gastroscopia in quanto ho avvertito, nel giro di una settimana, forti dolori tra lo sterno e l'ombelico dopo mangiato. Tale dolore diminuiva dopo aver vomitato ma persisteva per un giorno intero. Una recidiva acidità e un'ernia iatale diagnosticata da piccolo ( a 5 anni ) mi han convinto a ripetere l'esame; premetto inoltre di aver subito un intervento chirurgico ortopedico da due mesi, il primo mese assumevo 4 pastiglie di co-efferalgan nell'arco di 24h per sedare il dolore alla gamba, ora non prendo più nulla.

L'esito della gastroscopia riporta:
- esofagite di II°, esofago regolare ai 2/3
- ernia iatale d > 3 cm
- stomaco e duodeno regolari

La terapia consigliata dal medico curante:
- Lucen 40 una pastiglia al giorno per un mese e mezzo al mattino
- Peridon prima dei pasti

Quanto vi chiedo potrebbe risultare un po' bizzarro, tuttavia vorrei un parere esperto. Leggendo per il sito ho visto che molti pazienti han dovuto prendere a intervalli regolari gli IPP, perchè comunque l'ernia da sola non passa.
Avendo vari problemi di malformazioni ossee è da quando sono nato che subisco interventi correttivi, ho fatto almeno 11 anestesie totali, ho preso massicce dosi di antibiotici tanto che sono diventato resistente a molti di essi.
Siccome per rimuovere il fissatore esterno che mi hanno messo, dovrò fare un'anestesia tra alcuni mesi, vi chiedo quanto segue: avrebbe senso tentare di risolvere il mio problema gastrico con un intervento? Le tecniche odierne consentono interventi non troppo invasivi?

Si tratta di una semplice questione di economia: sfruttare l'anestesia che comunque devo fare per risolvere due problemi, e magari assumere un po' meno farmaci in futuro. Non son tanto preoccupato per quanto è stato riscontrato dalla gastroscopia, tuttavia visitando continuamente ospedali e prendendo medicinali per l'una o l'altra cosa, mi piacerebbe optare per vie risolutive.
Ringrazio per la cortesia.