Fastidioso e preoccupante dolore retrosternale

Salve. Soffro da anni di reflusso che curo ciclicamente con inibitori di pompa, antiacidi e procinetici, quando necessario. Devo ammettere di non essere particolarmente attenta all'alimentazione ed infatti nelle ultime settimane c'è stata una recidiva a causa probabilmente, dell'abuso di caffè e cioccolato. Da giorni, ho ricominciato il trattamento con Pantoprazolo da 20 mg, ma avverto comunque rigurgiti acidi, eruttazioni, gonfiore addominale marcato ed un fastidiosissimo riflesso retrosternale. In passato si presentava, ma non era il sintomo principale! Questo riflesso, che poi alla fine è un dolore, si ripercuote anche sotto la scapola sinistra e peggiora quando tossisco. (Al momento sono raffreddata, ho molto muco e mal di gola ma stando all'auscultazione, i polmoni sono puliti) Non so se il dolore che avverto potrebbe essere effettivamente causato solo dal reflusso o da qualche altro distretto corporeo.
Cosa ne pensate? E' il caso di fare qualche esame per approfondire i sintomi?