Dolore continuo sotto costato destro e calcolosi cistifellea

Salve,
avverto da anni un dolore continuo e sordo sotto il costato destro che a volte mi si irradia fin dietro la schiena. Cinque anni fa mi sono sottoposto a una serie di esami tra cui gastroscopia, colonscopia ed ecografia addome e il tutto è stato liquidato come sindrome del colon irritabile con tanto di ramanzine per la mia incapacità di gestire lo stress e la necessità di dover prendere tutto più alla leggera. Il dolore è continuato nel corso degli anni e ora ha raggiunto una dimensione ben più grave, perché non posso piegarmi sul lato destro senza avvertire dolore intenso.
In seguito a delle analisi del sangue che avevo fatto a Dicembre, il medico di base mi ha consigliato di effettuare un'ecografia all'addome superiore perché voleva vedere bene in che condizioni fosse il fegato (avevo le transaminasi alte, ma era anche periodo di festa!) e io ero ben felice considerato il dolore che continuavo (e continuo) ad avvertire e che oramai mi ero rassegnato a non nominare più per evitare di essere tacciato di ipocondria (da tutti i miei familiari, non solo dal medico).
Bene, da quest'ecografia che ho fatto qualche giorno fa, è venuto fuori che il fegato è ok, ma che tuttavia ho un calcolo alla colecisti di circa 1,8 cm, esattamente nella zona in cui ho sempre avvertito dolore. Più il dottore che effettuava l'ecografia premeva la zona...più mi faceva male. Pensavo di aver dunque trovato la causa del mio dolore... ma sia il gastroenterologo che il medico di base affermano che se anche togliessi via la colecisti (unico modo per eliminare il calcolo gigante) probabilmente continuerei ad avere questo fastidio.
Per ora il medico di base mi ha prescritto una cura di URSOFOR 450 MG. una compressa a colazione e una a cena, che secondo lui dovrebbero darmi sollievo e facilitare la digestione (ma io non ho mai lamentato problemi di digestione, semmai di dolore costante nello spostarmi e in generale nel toccare la zona).

Nessuno dei due (gastroenterologo dell'ecografia e medico di base) ha comunque espresso un giudizio sulla necessità o meno di sottopormi a questa operazione, e per questo volevo chiedere consiglio a voi di medici italia.

E' sicuro che sia un calcolo? E' pericoloso tenerlo e non operarlo? E' necessario operarlo o c'è una possibilità di curarlo con farmaci che lo sciolgano? Che cosa dovrei fare per capire a cosa è dovuto il dolore che avverto da anni sotto il costato?

Non vorrei arrivare fra 3-4 anni a sentirmi dire che "se avessi agito prima" (è quello che mi hanno detto dopo aver scoperto un calcolo di 1,8 cm) non sarei morto a 32 anni.

Grazie per l'attenzione,