Sudorazione notturna e concomitante esigenza di urinare

Salve,
sono una donna di 33 anni, sotto terapia con metformina 500 (due volte al dì) e inofolic combi, per insulinoresistenza associata a micropolicistosi ovarica.
Da un paio di settimane mi capita di svegliarmi in piena notte con senso di calore intenso soprattutto localizzato alle gambe, sudorazione accentuata (arrivo anche a bagnare il letto) e concomitante esigenza di andare in bagno per urinare. Il fenomeno non è dipendente dall'attività fisica, mi capita sia nei giorni di riposo, sia in quelli di attività serale, nè dall'alimentazione, è successo sia cenando con carboidrati, sia solo proteine e con pasti leggeri, ne infine dal periodo del ciclo.
Da cosa può essere dovuto?
All'ultimo controllo risalente a settembre la tiroide e i rispettivi valori ormonali risultavano normali.