Un mese ho un'infiammazione del prepuzio

Gentili dottori, sono Ciro ho 52 anni, sono sposato ed ho tre figli. Da circa un mese ho un’infiammazione del prepuzio e del glande, più marcata ed estesa nell’area ove è posto il frenulo. Premetto che dal mese di gennaio, e per tre mesi, sono stato sottoposto a terapia per una adenomatosi prostatica. Tale terapia consisteva nella assunzione di una compressa di Finastid la mattina e di una compressa di Omnic la sera. Non so se la causa di questa infiammazione sia dovuta a questa terapia, ma sta di fatto che il fenomeno è iniziato durante la stessa, dapprima alla mucosa gengivale (cosa che per il suo perdurare e per il dolore fittissimo, mi ha fatto ricorrere all’assunzione di un antibiotico –velamox 1 gr.- mattina e sera per 6 giorni) e poi al pene. Parlatone al mio medico di base, questi, pensando ad una micosi dovuta all’antibiotico, in quanto anche al centro della lingua era presente un'infiammazione, mi ha prescritto: Mycostatin sosp. orale matt. e sera e Diflucan 0,5 gel matt. e sera (preciso che precedentemente avevo già fatto uso di Ecoval 70 la mattina e Canesten crema la sera senza ottenere alcun risultato apprezzabile). Per quanto attiene il Diflucan, ho dovuto sospenderlo alla seconda applicazione in quanto mi stava provocando un’estensione dell’infiammazione, senza parlare dell’immenso bruciore che mi arrecava. Infine, aggiungo che quando retraggo il prepuzio per liberare il glande avverto bruciore ed ho notato che lo stesso ha perso elasticità, ossia, quando supera il glande si blocca sotto di esso. spero in un vostro consiglio per la risoluzione del problema.
Grazie