Dermatomicosi inguinale

Buongiorno dottori,

ieri sono stato dal mio medico curante in seguito alla comparsa di una macchia a livello inguinale e mi è stata diagnosticata una dermatomicosi e mi è stato prescritto il Travocort crema.
Ci sono alcune circostanze però che vorrei approfondire.
La mia ragazza circa un mese fa ha avuto un'infiammazione/irritazione dei genitali esterni, localizzata prevalentemente sulle labbra della vagina. Il ginecologo dal quale siamo andati le ha detto che poteva essere un fungo e le ha prescritto degli ovuli a base di miconazol nitrato, metronidazol, neomicina sulfato e polimixina sulfato e una crema sempre a base di neomicina sulfato.
Per quanto mi riguarda, io non ho avuto manifestazioni di nessun tipo fino alla comparsa della macchia a livello inguinale circa 15gg fa.
Volevo sapere se ci può essere un legame tra la comparsa della sua irritazione e la mia successiva dermatomicosi e quali precauzioni sarà opportuno adottare in futuro durante i rapporti. Aggiungo che abbiamo avuto dei rapporti non protetti prima che a lei comparisse l'infiammazione, mentre abbiamo usato il preservativo dopo la sua comparsa e la visita dal ginecologo.

Vi ringrazio per la disponibilità e la cortesia.
Un saluto.