Sintomi vari di difficile interpretazione

Cari Medici,
vi espongo il caso di mia suocera.
62 anni, colecistectomizzata nel 1992, riporta di aver subito intervento chirurgico non laparoscopico perchè il medico di allora ritenne di voler meglio esplorare la zona in quanto i suoi calcoli si presentavano con forma appuntita quindi potenzialmente pericolosi (evoluzione tumorale).
Isterectomia nel 1998, le lasciano solamente l'ovaia destra. La ripresa è ottima, non ha alcun disturbo, la menopausa non le dà nè vampate di calore, nè aumento di peso, nè disturbi del sonno.
Negli ultimi anni mia suocera soffre di stipsi ostinata, riuscendo ad evacuare solamente ogni 3 o 4 giorni. Nei momenti in cui l'intestino non riesce a svuotarsi, lamenta da sempre pesantezza addominale, lievi doloretti circoscritti ad uno specifico punto che lei indica al basso ventre, sul lato destro. Dall'intervento di colecistectomia non riesce più a digerire la banana, che ha eliminato dalla propria alimentazione, e riscontra "pesantezza" del fegato e difficoltà digestive quando assume, spinaci, pizza, uova, fritti.
Dal mese di novembre 2011, la situazione è peggiorata e va degenerando in maniera preoccupante per noi familiari. Mia suocera è ossessionata dall'idea di avere un tumore. In più occasioni le è capitato, dopo alcuni giorni senza evacuazioni, di avvertire un dolore che lei definisce piuttosto forte al punto sopracitato, basso ventre a destra. Teme possa trattarsi dell'ovaia, ma assicura di non percepire il benchè minimo disturbo ai genitali in nessuna occasione.
Ritiene che il dolore provenga dal fatto che l'intestino non riesce a svuotarsi, lo associa ad una sensazione di "strappo", oppure di "calore", lamenta la comparsa di momenti di "grande calore", con annessa sudorazione - qualcosa di simile alle vampate di calore della menopausa. Si sente debole, le gambe non la reggono, deve coricarsi.
Abbiamo scoperto che da novembre fa uso indiscriminato di prodotti vari che dovrebbero aiutare il transito intestinale: cubetti di fibre e frutta, magnesia, gocce per sgonfiare l'addome, bustine (?) da assumere a cicli di dieci giorni, fermenti lattici, addirittura diuretici senza prescrizione medica.
Si è rivolta di recente ad un medico per il quale nutre di grande stima, il quale le ha praticato ecopelvica ed ecografia addominale facendole presente che dalle immagini "non sembra esserci nulla di preoccupante", ma per ulteriori indagini le ha consigliato gastroscopia e colonscopia. Aggiungo che tre mesi fa circa mia suocera si è fatta accompagnare al PS per un episodio di dolore addominale, dalla rettoscopia effettuata non risultava assolutamente niente, praticato un clistere la situazione era migliorata all'istante.

Sarebbe per me molto utile raccogliere i vostri pareri in merito a questa situazione. La donna è molto provata e sta mettendo una grandissima pressione su tutti noi.