Insufficienza linfatica gamba sinistra

Buongiorno,
sono una donna di 39 anni (con un figlio di 2 anni avuto con parto naturale); soffro da tempo di dolore (e gonfiore) alla caviglia della gamba destra che sta diventando sempre più forte.
Ho fatto diverse visite presso angiologi e mi hanno diagnosticato una insufficienza linfatica alla gamba sinistra. Mi hanno consigliato di portare collant compressivi e di prendere le compresse Nedemax mese.
Il problema e che da quando ho cominciato questa cura (con le compresse) mi sento ancora peggio e visto il caldo non riesco a portare le calze.
Come posso fare per capirci qualcosa di più? Che esami di approfondimento posso fare? Potrei alleviare il mio problema usando dei plantari, ad esempio, poichè ho i piedi piatti? E' correlato tutto questo?
Grazie mille