Gonfiore evidente quando tossisco

Salve,
sono una ragazza di 29 anni e poco più di 2 anni fa ho subito un intervento di plastica valvolare mitralica per via minitoracotomica destra in CEC.
Da quest'estate mi sono accorta che il mio seno destro è leggermente sceso e c'è una sorta di avvallamento nella parte superiore dello stesso. Inoltre quando respiro profondamente questa parte, che appare come svuotata, mi si gonfia come un palloncino, in maniera evidente soprattutto quando tossisco. Non sento dolore, ma solo un leggero fastidio, come se il muscolo mi si stesse stirando.
Il mio medico di base afferma sia un effetto collaterale della valvuloplastica, visto anche che sono una paziente ehlers-danlos e che il mio muscolo sia diventato molto lasso a seguito di questo "trauma".
Sono preoccupata perché non so a quale specialista rivolgermi (se pneumologo, cardiologo, fisioterapista?!) e soprattutto non so se è normale aver avuto un effetto collaterale simile (nel caso in cui si dovesse trattare di ciò che il mio medico di base afferma...).
Spero possiate aiutarmi a far luce sul problema,
In attesa di un Vs positivo riscontro,
Cordialmente.