Lipomastia tipologia di intervento

Buongiorno.
Vi scrivo per conto del mio ragazzo. Ha ventidue anni, è alto 1.90 cm e pesa 75 kg.
Fin da piccolo ha praticato attività fisica e negli ultimi due anni ha alternato palestra e nuoto.
Il suo sviluppo ha sempre avuto fasi alterne: in alcuni anni, sebbene la sua dieta non fosse variata, o aumentava di peso (c.ca 3-4 kg di troppo) o diminuiva (2-3 kg sotto). Anche per quanto riguarda l'altezza, sebbene sia sempre stato alto, anche da bambino, ha avuto picchi di crescita anche di 10 cm in circa un anno.
Il suo problema risale a circa 5 anni fa; verso i 16-17 anni infatti ha iniziato a notare un rigonfiamento sotto entrambi i capezzoli.
Ha fatto una visita da un'endocrinologa, la quale senza fargli nessun tipo di esame gli ha diagnosticato una lieve ginecomastia.
Alla palpazione non sembrano esserci ghiandole, infatti penso che più che ginecomastia si tratti di lipomastia; ciò gli reca un forte disagio psicologico, gli crea difficoltà di relazione, soprattutto ora con la bella stagione.
Sta facendo di tutto per mandare via il problema (sport e allenamento semi-intensivo) ma non sembra migliorare.
Per questo vorrei chiedervi com'è possibile intervenire, se unicamente per via chirurgica o se esistono altri metodi risolutivi. Nel caso, vorremo sapere in cosa consiste esattamente l'operazione e il costo; infatti questo è un altro grosso scoglio per lui, visto che è uno studente e non lavora.

Grazie mille per l'attenzione.