Dolore articolazione dopo sforzo

Buonasera egregi dottori,
scrivo per mio fratello, ragazzo di 30 anni. Tre anni fa, ha fatto un intervento per rimuovere una pallina molto dura (ha un nome specifico, cmq era una formazione che aveva fin da piccolo), localizzata sulla arcata inferiore a livello dei molari, era nell'osso e negli ultimi tempi gli creava dolore. Tutto bene, poi è stato anche analizzato, nessun problema, solo un po' di punti in bocca sulla gengiva. Non ha più avuto nessun problema, finche ultimamente ha iniziato a fare palestra in modo molto pesante, con grande sforzo fisico, 4 giorni a settimana x 1-2 ore. Durante gli esercizi ha stretto molto i denti a causa dello sforzo, e ha iniziato a soffrire di dolori all'articolazione della mandibola proprio dal lato dove è stato operato. Lui dice che non è dolore, ma una dolenzia, sente tirare e questa cosa dura in modo altalenante da qualche mese ormai. Inoltre quando muove l'articolazione, aprendo la bocca, da quel lato, c'è proprio un osso o nervo o non sappiamo, che sporge. Che può essere? Ultimamente gli era quasi passato questo fastidio, ma un massaggio(alla schiena/spalle) fatto da mani poco esperte ha fatto ricominciare di nuovo il fastidio. Al momento è all'estero e non può farsi visitare, quindi nel frattempo vorremmo sapere se questa situazione può essere legata all'intervento o allo sforzo in palestra, se magari potrebbe essere una infiammazione del trigemino. Grazie mille.